Сто книг: альтернативная версия

Сто книг: альтернативная версия
После того, как министерство образования опубликовало список ста книг, рекомендованных к прочтению каждому школьнику, наши коллеги из "Русского Репортера" провели собственное исследование. Задача была - выявить культурный код русского человека. Результат - список из ста книг, которые стоит прочитать для того, чтобы понимать себя и друг друга.

1. «Мастер и Маргарита», Михаил Булгаков
Год: 1929–1940, частичная публикация в 1966-м, первое издание в 1973-м
Страна: СССР
Цитата: «Никогда и ничего не просите! Сами предложат и сами все дадут»
2. «Евгений Онегин», Александр Пушкин
Год: писался с 1823 по 1831-й, опубликован в 1833-м
Страна: Российская империя
Цитата: «Чем меньше женщину мы любим, // Тем легче нравимся мы ей»
3. «Преступление и наказание», Федор Достоевский
Год 1866
Страна: Российская империя
Цитата: «Тварь ли я дрожащая или право имею»
4. «Война и мир», Лев Толстой
Год: закончен в 1869-м
Страна: Российская империя
Цитата: «Коли тебя убьют, мне старику больно будет... — а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет... стыдно!»
5. «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
Дата: 1943, перевод на русский — 1959
Страна: США (на французском языке)
Цитата: «Мы в ответе за тех, кого приручили»
6. «Герой нашего времени», Михаил Лермонтов
Год: 1840
Страна: Российская империя
Цитата: «Из двух друзей всегда один раб другого, хотя часто ни один из них в этом себе не признается»
7. «Двенадцать стульев», Илья Ильф, Евгений Петров
Год: 1928
Страна: СССР
Цитата: «Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?»
8. «1984», Джордж Оруэлл
Год: 1949, перевод на русский — 1989
Страна: Великобритания
Цитата: «Кто управляет прошлым, — гласит партийный лозунг, — тот управляет будущим»
9. «Сто лет одиночества», Габриэль Гарсиа Маркес
Год: 1967, перевод на русский — 1970
Страна: Колумбия, опубликован в А­ргентине
Цитата: «Человек — вольная птица, пока мертвец не свяжет его с землей»
10. «Гарри Поттер», Джоан Роулинг
Год: 1997–2007, переводы — 2000–2007
Страна: Великобритания
Цитата: «Для высокоорганизованного разума смерть — очередное приключение»
11. «Мертвые души», Николай Гоголь
Год: 1842
Страна: Российская империя
Цитата: «Русь, куда ж несешься ты? Дай ответ. Не дает ответа».
12. «Анна Каренина», Лев Толстой
Год: 1875–1877 — журнальная публикация, 1878 — книга
Страна: Российская империя
Цитата: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».
13. «Идиот», Федор Достоевский
Год: 1868–1869
Страна: Российская империя
Цитата: «Мир спасет красота»
14. «Портрет Дориана, Грея» Оскар Уайльд
Год: 1890, впервые переведен в 1906-м
Страна: Великобритания
Цитата: «Что пользы человеку приобрести весь мир, если он теряет собственную душу»
15. «Горе от ума», Александр Грибоедов
Год: 1824
Страна: Российская империя
Цитата: «И дым отечества нам сладок и приятен»
16. «Отцы и дети», Иван Тургенев
Год: 1862
Страна: Российская империя
Цитата: «Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник»
17. «Властелин колец», Дж. Р. Р. Толкин
Год: 1954–1955, переводы — с начала 1960-х
Страна: Великобритания
Цитата: «И слабейший из смертных м­ожет изменить ход будущего»
18. «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер
Год: 1951, перевод — 1965
Страна: США
Цитата: «Никому ничего не рассказывайте. А то расскажете про всех — и вам без них станет скучно»
. 19. «Три товарища», Эрих Мария Ремарк
Год: 1936, перевод — 1958
Страна: Начат в Германии, закончен в Швейцарии, выпущен в Дании
Цитата: «Счастье — самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете»
20. «Доктор Живаго», Борис Пастернак
Год: 1957
Страна: Написан в СССР, опубликован в Италии
Цитата: «Всякая стадность — прибежище неодаренности… Истину ищут только одиночки»
21. «Собачье сердце», Михаил Булгаков
Год: 1925, опубликован в 1968-м
Страна: Написан в СССР, опубликован в ФРГ и Великобритании
Цитата: «Разруха не в клозетах, а в головах»
22. «Алиса в Стране чудес», Льюис Кэрролл
Год: 1865, первый перевод — 1879, классический — 1967
Страна: Великобритания
Цитата: «Чем ворон похож на конторку?»
23. «Братья Карамазовы», Федор Достоевский
Год: 1880
Страна: Российская империя
Цитата: «Человек ищет не столько бога, сколько чудес»
24. «Шерлок Холмс», Артур Конан Дойль
Год: 1891–1927, переводы — с 1898 года
Страна: Великобритания
Цитата: «Нет ничего более обманчивого, чем вполне очевидный факт»
25. «Три мушкетера», Александр Дюма
Год: 1844, первый перевод — 1846, с­овременные переводы — с 1949 года
Страна: Франция
Цитата: «Один за всех и все за одного!»
26. «Капитанская дочка», Александр Пушкин
Год: 1836
Страна: Российская империя
Цитата: «Береги честь смолоду»
27. «Мы», Евгений Замятин
Год: написан в 1920-м, опубликован в 1924-м
Страна: написан в СССР, опубликован в США
Цитата: «Свобода и преступление так же неразрывно связаны между собой, как... ну, как движение аэро и его скорость»
28. «Ревизор», Николай Гоголь
Год: 1836
Страна: Российская империя
Цитата: «Чему смеетесь? — Над собою смеетесь!..»
29. «Ромео и Джульетта», Уильям Шекспир
Год: 1597, переводы — с начала XIX века, классический — 1941
Страна: Англия
Цитата: «Чума на оба ваших дома!»
30. «Старик и море», Эрнест Хемингуэй
Год: 1952, перевод — 1955
Страна: США
Цитата: «Океан стоит того, чтобы рассказать, что такое человек»
31. «Темные аллеи», Иван Бунин
Год: 1937–1949
Страна: написаны во Франции, опубликованы во Франции и США
Цитата: «Молодость у всякого проходит, а любовь — другое дело».
32. «Фауст», Иоганн Вольфганг Гете
Год: Издавался фрагментами с 1790 года, полное издание — 1831, переводы — с начала XIX века
Страна: Различные немецкие государства
Цитата: «Я часть той силы без числа, что делает добро, желая людям зла»
33. «451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери
Год:1951, отдельное издание — 1953, п­еревод — 1956
Страна: США
Цитата «И черт умеет иной раз с­ослаться на священное писание»
34. Библия
Год: XV в. до н. э. — II в. н. э., синодальный перевод — первая половина XIX века
Страна: Различные государства на территории современного Ближнего Востока
Цитата: «И увидел Бог, что это хорошо»
35. «Процесс», Франц Кафка
Год: Закончен в 1915-м, опубликован в 1925-м, перевод — 1965
Страна: написан в Австро-Венгрии, опубликован в Германии
Цитата: «Бывают случаи, когда приговор можно вдруг услыхать неожиданно, от кого угодно, когда угодно»
36. «Золотой теленок» Илья Ильф, Евгений Петров
Год: 1931, отдельные издания — 1932–1933
Страна: написан в СССР, первое отдельное издание — в США
Цитата «Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже»
37. «О дивный новый мир», Олдос Хаксли
Год: 1932, перевод — 1990
Страна: Великобритания
Цитата: «Каждый принадлежит всем остальным»
38. «Тихий Дон», Михаил Шолохов
Год: в 1928 году опубликованы первые две книги, в 1940-м — роман целиком
Страна: СССР
Цитата: «В годину смуты и разврата не осудите, братья, брата»
39. «Generation “П”», Виктор Пелевин
Год: 1999
Страна: Россия
Цитата: «Антирусский заговор, безусловно, существует — проблема только в том, что в нем участвует все взрослое население Роccии»
40. «Гамлет», Уильям Шекспир
Год: 1603, первые переводы — с XVIII века, классический — 1933
Страна: Англия
Цитата: «Быть иль не быть — вот в чем вопрос»
41. «Гордость и предубеждение», Джейн Остин
Год: 1813, перевод — 1967
Страна: Великобритания
Цитата «В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюбленной сильнее, чем это есть на самом деле»
42. «Два капитана», Вениамин Каверин
Год: 1944
Страна: СССР
Цитата: «Нужно выбирать ту профессию, в которой ты способен проявить все силы души»
43. «Над кукушкиным гнездом», Кен Кизи
Год: 1962, перевод — 1987
Страна: США
Цитата: «Рано или поздно каждый из нас должен проиграть. С этим ничего не поделаешь»
44. Трилогия о Незнайке, Николай Носов
Год: 1953–1965
Страна: СССР
Цитата: «— А кто такие эти полицейские? — Бандиты! Честное слово, бандиты!»
45. «Обломов», Иван Гончаров
Год: 1859
Страна: Российская империя
Цитата: «Мудрено и трудно жить просто!»
46. «Понедельник начинается в субботу», Аркадий и Борис Стругацкие
Год: 1964, отдельное издание — 1965
Страна: СССР
Цитата: «В отделе Вечной Молодости после долгой и продолжительной болезни скончалась модель бессмертного человека»
47. «Приключения Тома Сойера», Марк Твен
Год: 1876, первый перевод — 1877
Страна: США
Цитата: «Если хочешь, чтобы человек что-нибудь сделал, пусть даст зарок, что не станет делать этого во веки веков. Вернейший способ!»
48. Учебник выживания в колесе истории
Год: закончен в 1967, дополнялся до 1979 года, первое издание на Западе — 1973, в СССР — 1989
Страна: Написан в СССР, опубликован во Франции
Цитата: «Это волчье племя — откуда оно в нашем народе взялось? Не нашего оно корня? не нашей крови? Нашей. Так чтобы белыми мантиями праведников не шибко переполаскивать, спросим себя каждый: а повернись моя жизнь иначе — палачом таким не стал бы и я?»
49. «Великий Гэтсби», Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Год: 1925, перевод — 1965
Страна: США
Цитата: «Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми о­бладал ты»
50. «Вино из одуванчиков», Рэй Брэдбери
Год: 1957, перевод — 1967
Страна: США
Цитата: «Взрослые и дети — два разных народа, вот почему они всегда воюют между собой»
51. «Волшебник Изумрудного города», Александр Волков
Год: 1939
Страна: СССР
Цитата: «Сердце делает очень многих людей несчастными. Не очень большое преимущество иметь сердце»
52. «Все о муми-троллях» Туве Янссон
Год: 1938–1970, первый перевод — 1967
Страна: Финляндия
Цитата: «Тот, кто ест блины с вареньем, не может быть так уж жутко опасен»
53. «История одного города», Михаил Салтыков-Щедрин
Год: 1869–1870
Страна: Российская империя
Цитата: «Ежели чувствуешь, что закон полагает тебе препятствие, то, сняв оный со стола, положи под себя»
54. «Лолита», Владимир Набоков
Год: 1955, перевод — 1967, издана в СССР в 1989-м
Страна: США
Цитата: «Предлагаю похерить игру в поцелуи и пойти жрать»
55. «На Западном фронте без перемен», Эрих Мария Ремарк
Год: 1928, перевод — 1929
Страна: Германия
Цитата: «Всякому приличному кайзеру нужна по меньшей мере одна война, а то он не прославится»
56. «По ком звонит колокол», Эрнест Хемингуэй Год: 1940, перевод — 1968
Страна: США
Цитата: «Печальные мысли как туман. Взошло солнце — и они рассеялись».
57. «Триумфальная арка», Эрих Мария Ремарк
Год: 1945, перевод — 1959
Страна: США
Цитата: «Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову»
58. «Трудно быть богом», Аркадий и Борис Стругацкие
Год: 1964
Страна: СССР
Цитата: «Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят черные»
59. «Чайка по имени Джонатан Ливингстон», Ричард Бах
Год: 1970, перевод — 1974
Страна: США
Цитата: «Серая скука, и страх, и злоба — вот причины того, что жизнь столь коротка»
60. «Граф Монте-Кристо», Александр Дюма Год: 1844–1845, первый перевод — 1846, современный перевод — 1931
Страна: Франция
Цитата: «Я совсем не горд, я счастлив, а счастье, очевидно, ослепляет еще больше, чем гордость»
61. «Мартин Иден», Джек Лондон
Год: 1908–1909, перевод — 1909
Страна: США
Цитата: «Жизнь коротка, и я хочу взять от каждого лучшее, что в нем есть»
62. «Москва — Петушки», Венедикт Ерофеев
Год: 1969–1970, первая публикация — 1973, в СССР — 1988
Страна: написан в СССР, опубликован в Израиле
Цитата: «Все говорят: Кремль, Кремль. Ото всех я слышал про него, а сам ни разу не видел»
63. «Повести Белкина», Александр Пушкин
Год: 1831
Страна: Российская империя
Цитата: «Что пользы мне, подумал я, лишить его жизни, когда он ею вовсе не дорожит?»
64. «Тошнота», Жан-Поль Сартр
Год: 1938, перевод — 1966
Страна: Франция
Цитата: «Я чувствовал такое отчаянное одиночество, что хотел было покончить с собой. Удержала меня мысль, что моя смерть не опечалит никого, никого на свете и в смерти я окажусь еще более одиноким, чем в жизни»
65. «Цветы для Элджернона», Дэниел Киз
Год: 1959 — опубликован как рассказ, 1966 — как роман, перевод —1990
Страна: США
Цитата: «Совсем не трудно иметь друзей, если разрешаешь людям над с­обой смеяться»
66. «Белая гвардия», Михаил Булгаков
Год: частичная публикация — 1925, на Западе — 1927–1929, в СССР — 1966
Страна: СССР, первая публикация — Франция
Цитата: «Уныния допускать нельзя. Большой грех — уныние...»
67. «Бесы», Федор Достоевский
Год: 1871–1872
Страна: Российская империя
Цитата: «Если хочешь победить весь мир, победи себя»
68. «Божественная комедия», Данте Алигьери Год: 1307–1321, переводы — начиная с XIX века, классический — 1946
Страна: Флоренция
Цитата: «Не для того на свете мы живем, // Чтоб смерть застала нас в блаженной лени!»
69. «Бойцовский клуб», Чак Паланик
Год: 1996, перевод — 2002
Страна: США
Цитата: «В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду»
70. «Вишневый сад», Антон Чехов
Год: 1903
Страна: Российская империя
Цитата: «Мы отстали по крайней мере лет на двести, у нас нет еще ровно ничего, нет определенного отношения к прошлому, мы только философствуем, жалуемся на тоску или пьем водку»
71. «Замок», Франц Кафка
Год: 1921–1922, опубликован в 1926-м, перевод — 1988
Страна: написан в Австрии, опубликован в Германии
Цитата: «Человек в своем неведении действует смелей, а потому я охотно останусь при своем неведении»
72. «Имя розы», Умберто Эко
Год: 1980, перевод — 1989
Страна: Италия
Цитата: «Ничто так не подбадривает струсившего, как трусость другого человека»
73. «Повелитель мух», Уильям Голдинг
Год: 1954, перевод — 1962
Страна: Великобритания
Цитата: «Все всегда оказываются не т­акими, как от них ждешь»
74. «Посторонний», Альбер Камю
Год: 1942, перевод — 1968
Страна: Французский Алжир
Цитата: «Я уверен, что жив и что скоро умру. Да, кроме этой уверенности, у меня ничего нет. Но по крайней мере этой истины у меня никто не отнимет»
75. «Собор Парижской Богоматери», Виктор Гюго
Год: 1831, переводы — с 1832 года, первый полный — 1874
Страна: Франция
Цитата: «Оба некоторое время хранили неподвижность и молчание: он — любуясь ее красотой, она — удивляясь его безобразию»
76. «Чума», Альбер Камю: Год: 1947, перевод — 1989
Страна: Франция
Цитата: «Самый удобный способ познакомиться с городом — это попытаться узнать, как здесь работают, как здесь любят и как здесь умирают».
77. «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», Курт Воннегут
Год: 1969, перевод — 1970
Страна: США
Цитата: «Как приятно — ничего не чувствовать и все же считаться живым»
78. «А зори здесь тихие», Борис Васильев
Год: 1969
Страна: СССР
Цитата: «Война — это ведь не просто кто кого перестреляет. Война — это кто кого передумает»
79. «Вечера на хуторе близ Диканьки», Николай Гоголь
Год: 1831–1832
Страна: Российская империя
Цитата: «Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он»
80. «Ночевала тучка золотая», Анатолий Приставкин
Год: 1987
Страна: СССР
Цитата: «Плохих народов не бывает, бывают лишь плохие люди»
81. «Пикник на обочине», Аркадий и Борис Стругацкие
Год: 1972, отдельное издание — 1980
Страна: СССР
Цитата: «Нет на свете ничего такого, чего нельзя было бы исправить»
82. «Про Федота-стрельца, удалого молодца» Леонид Филатов
Год: 1986
Страна: СССР
Цитата: «Чай, не лаптем щи хлебаю, с­ображаю, что к чему!»
83. «Скотный двор» Джордж Оруэлл
Год: 1945, переводы — с 1949-го
Страна: Великобритания
Цитата: «Все животные равны. Но некоторые животные более равны, чем другие»
84. «Унесенные ветром», Маргарет Митчелл
Год: 1936, перевод — 1982
Страна: США
Цитата: «Не буду думать об этом сейчас. Подумаю об этом завтра»
85. «Алые паруса», Александр Грин
Год: 1916–1922, издан в 1923-м
Страна: СССР
Цитата: «Море и любовь не терпят п­едантов»
86. «Дары волхвов», О. Генри
Год 1906, перевод — 1925
Страна США
Цитата «Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают»
87. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», Мигель де Сервантес: Год: 1605 — первый том, 1615 — второй том; переводы — 1896 и 1954
Страна: Испания
Цитата: «Сюда, сюда, отважные рыцари! — кричал он. — Пора вам выказать силу доблестных ваших дланей, не то придворные рыцари возьмут верх на турнире»
88. «Илиада» и «Одиссея», Гомер
Год: VIII век до н. э., переводы — с начала XIX века
Страна: Различные древнегреческие государства
Цитата: «Но не без дела погибну, во прах я паду не без славы; // Нечто великое сделаю, что и потомки услышат»
89. «Робинзон Крузо» Даниэль Дефо
Год: 1719, первый перевод — 1762, современный — 1902
Страна: Великобритания
Цитата: «Такова уж человеческая натура: мы никогда не видим своего положения в истинном свете, пока не изведаем на опыте положения еще худшего, и никогда не ценим тех благ, какими обладаем, покуда не лишимся их»
90. «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джером Учебник английского юмора Год 1889, перевод — 1912 Страна Великобритания Цитата «Не знаю почему, но когда я вижу кого-нибудь спящим, в то время как я бодрствую, я прихожу в ярость» Тэги Прекрасное далеко, настоящая романтика, Россия, которую мы потеряли 91. «Палата № 6», Антон Чехов
Год: 1892
Страна: Российская империя
Цитата: «Нет подлее преступления, как убийство слабых и беззащитных»
92. «Винни-Пух и все-все-все», Алан Милн
Год: 1924–1928, первый перевод — 1958, классический — 1960
Страна: Великобритания
Цитата: «Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо»
93. «Двенадцать», Александр Блок
Год: 1918
Страна: Советская Россия
Цитата: «Так идут державным шагом, // Позади — голодный пес, // Впереди — с кровавым флагом, // И за вьюгой невидим, // И от пули невредим, // Нежной поступью надвьюжной, // Снежной россыпью жемчужной, // В белом венчике из роз — // Впереди — Исус Христос»
94. «Колымские рассказы», Варлам Шаламов
Учебник выживания Год 1954–1962, первая частичная публикация на Западе — 1966, отдельное издание в СССР — 1989 Страна Написаны в СССР, опубликованы в США Цитата «Все, что было дорогим, растоптано в прах, цивилизация и культура слетают с человека в самый короткий срок, исчисляемый неделями» Тэги Россия на распутье, маленький человек, гуманизм 95. «Котлован», Андрей Платонов
Год: 1930, первая публикация на Западе — 1969, в СССР — 1987 Страна: СССР, опубликован в Великобритании Цитата: «От счастья только стыд начинается» 96. «Письма римскому другу», Иосиф Бродский
Год: 1972, опубликовано в 1977-м
Страна: США
Цитата: «Если выпало в империи родиться, // Лучше жить в глухой провинции у моря»
97. «Черный человек», Сергей Есенин
Год: 1923, опубликован в 1926-м
Страна: СССР
Цитата: «В грозы, в бури,//В житейскую стынь,//При тяжелых утратах//И когда тебе грустно,//Казаться улыбчивым и простым —//Самое высшее в мире искусство».
98. «Шум времени», Осип Мандельштам
Год: 1925
Страна: СССР
Цитата: «Речь отца и речь матери — не слиянием ли этих двух питается всю долгую жизнь наш язык, не они ли слагают его характер?»
99. «Путешествия Гулливера», Джонатан Свифт
Год: 1726–1727, первые переводы — 1772-1773, полный перевод — 1902
Страна: Великобритания
Цитата: «На свете нет такой нелепости, которая не имела бы своих защитников среди философов»
100. «Случаи» Даниил Хармс
Год: 1933–1939, первые публикации на Западе — в 1970-е, первое отдельное издание в СССР — 1988.
Страна: СССР, первые публикации — США, ФРГ
Цитата: «Композитор: Я композитор! Ваня Рублев: А, по-моему, ты говно! Композитор, тяжело дыша, так и осел. Его неожиданно выносят»
Информация: Русский репортер

-
+

  • БГ: «Конец света был отменен московскими газетами» 26 ноября 2012  Виктория Дубовская 5 декабря в БКЗ «Октябрьский» состоится юбилейный концерт группы «Аквариум». Коллективу в этом году сорок лет и он как зрелый мужчина в самом расцвете сил не думает на этом останавливаться. Борис Гребенщиков поведал журналистам о том, что ждет группу дальше и почему конец света не сможет повлиять на их деятельность.
  • От таких фильмов становится теплее // Рецензия на "Ёлки 3" 25 декабря 2013  Лилия Бариева

    Вот и снова мы на пороге нового года, а значит, нас ждет подарок от Тимура Бекмамбетова – очередной, на этот раз ну очень добрый фильм «Ёлки 3», который уже завтра выйдет во всех кинотеатрах города.  

  • «Рубеж» пройден 1 июня 2013  Галина Волкова [img_preview] Концерт группы LUMEN в Санкт-Петербурге, который прошел 31 мая в «А2», по самым скромным подсчетам, собрал 700 фанатов, и, заметьте, ни одного случайного человека. Этот концерт стал, как и обещали афиши, «Рубежом» не только между двумя частями последнего альбома «На части», но и новым рубежом в 15-летней истории группы.
Теги записи:
Последний раз редактировалась пользователем Николай Пшеничный 08.02.2013 15:06:44. Всего редактировалось 1 раз